خطاب فخامة رئيس الجمهورية ماكي سال بمناسبة الاحتفال بالذكرى التاسعة والخمسين لاستقلال السنغال.دكار 2019/04/03
خطاب فخامة رئيس الجمهورية ماكي سال بمناسبة الاحتفال بالذكرى التاسعة والخمسين لاستقلال السنغال.
دكار 2019/04/03
أيها المواطنون الأعزاء ، غداً ، 4 أبريل (نيسان) 2019 ، نحتفل بالذكرى التاسعة والخمسين لانضمام بلدنا إلى السيادة الدولية. بمناسبة الذكرى المثالية لبلدنا ، إن جمهوريات مدغشقر الشقيقة وغامبيا وليبيريا هي ضيوفنا الشرف هذا العام. فأتقدم إلى كل واحد منكم بتهاني الحارة. كما أقدم التقدير والعرفان للمحاربين القدامى الأعزاء ، الذين ستبقى شجاعتهم وتضحياتهم الهائلة التي قدموها دفاعا عن العالم الحر , فستظلون إلى الأبد في قلوبنا وعقولنا.
أيها المحاربون القدامى كما هو الحال دائمًا ، إن مشاركتكم في العرض العسكري غدًا الرابع من أبريل هو واجب الذاكرة الذي تذكرنا بالحادثة المؤلمة التي ارتكبها الحكم الاستعماري.
إن هذه الذكرى تحثنا على التغلب على الصعوبات للفوز بمعركة التنمية. التنمية الآن هي إحساس جديد بالاستقلال. لأن مدى حريتنا واستقلالنا يعتمد على نجاحنا في جهود التنمية. إن الرغبة في الحرية والاستقلال ، يجب أن نبنيها فتبقى حية في قلوب وعقول أطفالنا ، الذين هم بناة السنغال الغد. لهذا السبب ، أيها الشباب الأعزاء ، يوم 4 أبريل هو عيد ميلادكم فيجب عليكم أن تتنافسوا في حب الوطن ، وتحمل المسئولية , وبذل الجهد في العمل , وتحمل مسؤوليات مستقبلكم في إدارة شؤون الأمة. لكن موعدكم مع المستقبل يبدأ اليوم ، من خلال تربية المواطن الصالح داخل الأسرة. والمفتاح الذي يفتح الأبواب أمام النجاح ، هو حب واحترام الوالدين. لأن الآباء يستحقون المودة والاحترام فهم أبطال في كل العصور, كرسوا حياتهم في البحث عن المأوى فيقومون بإطعام وتثقيف ورعاية الأهل والأولاد . يحرمون أنفسهم كل شيء لنجاحكم. لكن الدولة ستف بجانبكم أيها الآباء والأمهات وستواصل دعمكم لتثبت استثماراتنا في التعليم والتدريب والتوظيف. وقد أعلنتها أمس ، أثناء أداء اليمين الدستوري في حفل تنصيبي كرئيس جديد للسنغال ، وأؤكد أيضا بأن الشباب هم الأولوية الرئيسة في هذه الولاية الثانية .
غدًا في الرابع من شهر أبريل ، سيتم تكريم قواتنا الدفاع والأمن ، الضباط والضباط غير المفوضين والأعضاء غير المفوضين ، فأجدد ثقتي بكم لأنكم فخر الأمة. فستواصل الدولة على دعمكم في تسيير مهامكم في خدمة الوطن والحفاظ على السلام والأمن الدوليين. وبالتالي ، ستستمر التدابير المتخذة بالفعل لتعزيز القدرات التشغيلية لقوات الدفاع والأمن ولتطوير الحالة العسكرية. في أي وقت وفي أي مكان ، أحثكم على التقيد بقواعد سلوك جامبار. وأنتم تعرفون هذه القواعد: إنها الاحترام الصارم للقوانين واللوائح السارية ، وطاعة الأمر ، والتزام بالقانون ، والشجاعة ، وتوافر نداء الواجب. “فالقيم” هي موضوع هذا العام في يوم الاستقلال: “قوات الدفاع والأمن: مثال في التعليم من أجل المواطنة والوحدة الوطنية” . كضامن للوحدة الوطنية . إنني أجدد التزامي بتعزيز السلام في منطقة “كازامانس” الواقعة جنوب السنغال ، بما في ذلك عن طريق استمرار التدابير المصاحبة الجارية بالفعل. يذكرنا موضوع 4 أبريل 2019 أن جيشنا يجسم الوحدة الوطنية في تنوعها. وهذا يعني أن قوات الدفاع والأمن هي جسد وروح مع الأمة والجمهورية ؛ وهو ما يعطي معنى لمفهوم الجيش الوطني والفضائل الجمهورية التي تشكل قوة واستقرار مؤسساتنا. أصدقائي الأعزاء ، أيها المواطنون ، يتحدانا موضوع يوم الاستقلال في ضميرنا ومواقفنا تجاه القيم المدنية التي تدعم الدولة والأمة في مجتمع ديمقراطي مثل مجتمعنا ،التي تسودها الحقوق والحريات الفردية والجماعية ، المنصوص عليها في الدستور ،فهي جزءًا لا يتجزأ من المواطنة. فعلينا أن نمارسها دون عائق و لا مبرر له. لكن المواطنة ليست مجرد حقوق وحريات وإنما هي أيضا واجبات ومسؤوليات.
إن المواطنة الكاملة تعني أن المواطن حر ومسؤول عن أفعاله. لا توجد حرية دون مسؤولية. هذا هو جوهر العقد الاجتماعي الذي يرتكز على العيش معًا تحت سيادة القانون. لو افترضنا عدم احترام المصالح العامة, ويتم تجاهل رموز الدولة والأمة والجمهورية فهنا لا يمكننا أن نكون موطنين صالحين .تحقيق شيء كهذا يتطلّب أن نبني أعدل وأنجع الأنظمة الاقتصادية التعليمية والبحثية والثقافية والأمنية والإدارية والقضائية والصحية أن تسكننا روح المبادرة وحب العمل والإتقان وأن نتنافس في الخلق والإبداع بيننا ومع غيرنا . مثل هذا الجهد هو الذي سيعطى لاستقلالنا معناه الحقيقي وإلى هذا الجهد الجماعي الجبار نحن مدعوّون ،
أيها المواطنون الأعزاء ، إننا نكافح بكل ما أوتينا من قوة لنستسلم لهذا الموقف, فقد قمنا بتأسيس حفل رفع الألوان الوطنية في القصر الجمهوري في أول يوم الاثنين من كل شهر ، عندما توليت منصبي في عام 2012. فيسرني أن أرى احتفال المواطن في جميع أنحاء الأراضي الوطنية. وقد نجحنا في ذلك بالتعاون مع هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة ، إن المدرسة الوطنية للإدارة ، والتي تشكل جزءًا كبيرًا من النخبة الإدارية لدينا ، تزود طلابها بالتدريب العسكري المعروف باسم “التدريب المشترك الأولي للقاعدة “؛ لإعدادهم بشكل أفضل لممارسة مهام الخدمة العامة المستقبلية. لنقف معا ، في جهد وطني لتعزيز روح و قيم المواطن اللذان لا يمكن بناؤهما إلا في عملية التنظيم الذاتي ، حيث يقدم كل مواطن ما يملكه من متطلبات المصلحة العامة. وبهذه الطريقة يرتقي ضمير المواطن إلى نظام وطني يعزز العيش معًا ويعجل بعملية التنمية.
أيها المواطنون الأعزاء ، أود أن أرحب بالنشر المرتقب للمجلدات الخمسة الأولى من التاريخ العام للسنغال ، من البداية إلى يومنا هذا. هذا العمل الضخم المكون من 25 مجلداً ، والذي كان يعمل لعدة سنوات ضمن فريق متعدد التخصصات من المؤرخين والباحثين السنغاليين البارزين ، هو الأول من نوعه في بلدنا. إنها تأتي على يمينها ، لأن روح الناس ، التي هي قوتهم وعظمتهم ، تتجسد في تاريخهم. دعونا لا ننسى أبدًا أن استعباد الشعوب من خلال العبودية والاستعمار كان دائمًا قائمًا على الإنكار المطلق لتاريخهم وثقافتهم وحضارتهم. وهكذا ، من خلال سرد القصة الحقيقية لماضينا ، نستعيد كل من تاريخنا وتراثنا الثقافي والحضاري. من خلال القيام بذلك ، فإننا نعزز مهنتنا الطبيعية للبقاء كشعب حر وذات سيادة. هذا هو المعنى الرئيسي ليوم الاستقلال. تحيا الجمهورية ! تحيا السنغال! مساء الخير ويوم الاستقلال.
