خطاب رئيس الجمهورية بمناسبة العام الميلادي الجديد ٢٠٢٠
خطاب رئيس الجمهورية بمناسبة العام الميلادي الجديد ٢٠٢٠
دكار – القصر الرئاسي
ترجمة / مور لوم – سين عرب
أيها المواطنون الأعزاء ،
يسعدني أن أبعث إليكم تحياتي بمناسبة العام الجديد، و أغتنمُ هذه السانحة لأتوجه إليكم مجددا، لأقاسمكم تقييمنا للوضع الذي تعيشه بلادنا وأن أعرض على تقديركم نظرتنا وتصورنا لآفاقِ تطوره، وأتمنى الشفاء العاجل لمرضانا.
أحيي وأشجع قوات الدفاع ورجال الأمن البواسل الذين يسهرون على خدمة الأمة والسلام العالمي.
إن هذا العام تميز بإجراء انتخابات الرئاسية في 24 فبراير ، والتي مرت بنا بهدوء وسلام، فنحمد الله على ذلك .
أيها المواطنون الأعزاء.
أؤكد مجددًا التزامي بخدمتكم والوقوف في كل ما يضمن مستقبلكم ، وذلك استعدادا للمستقبل لتحقيق أكبر قدر ممكن من التقارب حول المسائل الرئيسية ذات الاهتمام الوطني في صميم السياسة العامة. هذه هي النقطة الأساسية التي تدعو للحوار الوطني التي أطلقتها بعد الانتخابات الرئاسية.
في 26 كانون الأول (ديسمبر) ، أنشأت لجنة توجيه الحوار التي ستكون بمثابة إطار لتسهيل التبادلات حول مختلف الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال.
أطالب جميع القوى الوطنية باللالتزام بهذا الحوار، وأنا واثق أننا بعد الأشهر الثلاثة من المشاورات والحوار ، سنصل إلى توافق في الآراء لتعزيز التجربة الديمقراطية والتقدم الاقتصادي والاجتماعي لبلدنا.
إن الاستعداد للمستقبل يعني أيضًا تعزيز مسيرتنا نحو ظهور موحد وشامل ، وهو ما نسميه السنغال للجميع ، السنغال للجميع.
إنه على الرغم من الظروف الاقتصادية العالمية الصعبة ، فإننا لا نزال على سبيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
إن العوامل الأساسية لاقتصادنا قوية ، حيث يتحكم التضخم ، والديون الحكيمة والإنتاجية ، والتخفيض المستمر في عجز الموازنة ، من 6.7 ٪ في عام 2011 ، إلى 3.7 ٪ في عام 2019 ، ومعدل نمو أعلى من 6 ٪ هذا العام، لكن علينا أن نتحرك بشكل أسرع.
بحلول 2035 نكون في مرحلة تجعلنا نصل إلى قضاء الفقر ونقص التنمية، وهذا يعني الاستعداد للمستقبل أيضًا ، فيجب علينا نحن الأفارقة تحمل مسؤولياتنا ، بعد ستين عامًا من الاستقلال ، وذلك لضمان تكامل اقتصادي إقليمي أقوى وأكثر اتحادًا.
في هذا الصدد ، أرحب بعملية إنشاء عملة غرب أفريقيا الموحدة ، وهي Eco ، ” إيكو ” اعتبارًا من عام 2020 ، فهي فرصة سعيدة للأفارقة للسيطرة على اقتصادهم فبحلول الوقت الذي تصبح فيه Eco فعالة ، لن يتغير أي شيء فيما يتعلق بالمساواة الثابتة لعملتنا.
التحضير للمستقبل هو تنمية روح الاجتهاد في الإدارة وتوطيد الحكم الرشيد الذي أنشأناه كمبدأ لإدارة الشؤون العامة.
وبالمثل ، يستمر ترشيد الإنفاق التشغيلي للدولة بالفعل ، هذا سيتم تخفيض فاتورة الهاتف للإدارة العمومية بشكل كبير، وفواتير الكهرباء في الحكومة والسيارات الحكومية .
إن الاستعداد للمستقبل يعني في النهاية الاستمرار في تعزيز الأسس الإنتاجية لاقتصادنا.
إن التحديث التدريجي للقطاعات الحيوية في الزراعة والثروة الحيوانية وصيد الأسماك يجعلنا أقرب إلى هدف الاكتفاء الذاتي من الغذاء.
على الرغم من موسم الأمطار المتأخر ، فإن مستويات الإنتاج مرضية. لدعم المنتجين ، يتم الحفاظ على سعر الحد الأدنى للكيلوغرام الواحد من الفول السوداني ويقدر ب 210 فرنك سيفا ..
سيتم تعزيز الزراعة بشكل كبير من خلال إنشاء Agropole Sud لدعم إنشاء سلاسل القيمة من خلال المعالجة المحلية للمنتجات الزراعية في مناطق زيغينشور وسيجو ، وكولدا Ziguinchor و Sédhiou و Kolda.
إن تحقيق مشاريع البنية التحتية في جميع أنحاء الأراضي الوطنية يمكن أن يكون لأنه ضروري، وبالتالي، إضافة المشاريع المنجزة في عام 2019 ، هناك أكثر من ثلاثين مشروعًا قيد التنفيذ حاليًا ، منها في مناطق “داندي مايو” على ضفة نهر السنغال في الشمال ، ومشروع “حافلة السرعة ” في داكار ، والطرق الرئيسية السريعة المعبدة، في جنوب البلاد. Mbour-Fatick-Kaolack
هذا إلى جانب السكك الحديدية ، فيسعدني أن أعلن أنه بالاتفاق مع جمهورية مالي الشقيقة ، سيتم قريباً إصلاح خط سكك حديد بين داكار وباماكو وتحديثه في ظل ظروف تضمن ربحيته واستدامته.
الطاقة هي ركيزة أساسية أخرى، بفضل جهود الاستثمار والإصلاح المستمرة ، قمنا باستعادة القطاع وتحسين أدائه بشكل كبير ، مع قدرة مثبتة تبلغ 1،229 ميجاوات.
بعد الطاقة الكهرومائية والطاقة الشمسية ، تدخل بلادنا عصر التوربينات الريحية ، حيث تم تشغيل 55 ميجاوات من أصل 158 ميجاوات المخطط لها في محطة طاقة” ندياي”.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الحكومة بصدد تنفيذ استراتيجية لتحويل الغاز إلى كهرباء ؛ مما سيسمح لنا ، من بداية إنتاجنا للغاز ، في الفترة 2022-2023 ، بالحماية من التقلبات في أسعار الكهرباء بسبب الظروف الاقتصادية الدولية.
بحلول ذلك الوقت ، سيتعين علينا استثمار 600 مليار فرنك سيفا حتى يتمكن مواطنونا الذين ما زالوا يعيشون في عصر الشمعة ومصباح الكيروسين من الحصول على الكهرباء في النهاية، لأن السنغال للجميع.
وفي هذا السياق تم تخفيض الدعم المقدم للقطاع ؛ حيث تعديل التعريفات لفئات معينة من المشتركين. أود أن أشير إلى أن هذا الإجراء لن يزيد من سعر الكهرباء لجميع المشتركين في الشريحة الاجتماعية.
لا تزال رؤيتي للتنمية الشاملة سليمة ، من أجل الوصول الشامل إلى خمسة أهداف رئيسية بحلول عام 2025: الوصول إلى المياه والصرف الصحي ، والحصول على الكهرباء ، وخدمات النقل ، الصحة والتعليم؛ خصوصا التعليم الجيد ، الذي يعد شبابنا على نحو أفضل للتوظيف والحياة الإنتاجية.
وبالتالي ، سيشهد عام 2020 افتتاح 13 مركزًا للتدريب المهني ، وإطلاق العمل لـ 15 مركزًا آخر ، في إطار برنامج 45 مركزًا للتدريب المهني على مستوى الأقسام.
كما سيتم تعزيز أدوات التضامن والعدالة الاجتماعية والإنصاف الإقليمي، بميزانية تزيد عن 300 مليار فرنك سيفا للمرحلة الثانية ، ستواصل برنامج تنمية المناطق الريفية PUDC في تزويد المناطق الريفية والحضرية المعرضة للخطر، وتزويدها بالطرق ، والآبار ، والكهرباء والمعدات المختلفة.
ومن المعروف فإن PUDC تساهم في ظهور اقتصاد ريفي حقيقي ، من خلال خلق أنشطة مدرة للدخل، فمن إحدى أهداف هذا البرنامج: إخراج السكان المستضعفين من الفقر ، حتى يصبح المستفيدون اليوم منتجين للغد.
أيها المواطنون الأعزاء ،
تبقى حماية وضع النساء والأطفال تحديا في عصرنا.
يجب أن ننهي العنف ضد النساء والفتيات ، وأن نحمي الأطفال بشكل أفضل.
النساء والفتيات هن أمهاتنا وزوجاتنا وبناتنا ، فإن انتهاك المرأة ، أو انتهاك الطفل ، هو الإساءة إلى نسيجنا الاجتماعي والإضرار به.
لذلك قدمت إلى الجمعية الوطنية ، مشروع قانون يجرم أعمال الاغتصاب والاعتداء الجنسي على الأطفال ، وأعتقد أن الجمعية اعتمدتها أمس بالإجماع. وأقول أيضا أنني سأقوم مع الجهات المعنية بمكافحة ظاهرة أطفال الشوارع وسوء معاملتهم.
وبالمثل ، فيما يتعلق بالجرائم المنظمة ،فإن أجهزة الدولة قائمة لمكافحة الاتجار بالمخدرات وغيرها ، فالسلطات الأمنية لا تعطي أي فرصة للمتجرين في المخدرات ، فالحكومة واقفة في الحرب ضد هذه الآفات.
أيها المواطنون الأعزاء،
أود أيضًا أن أتحدث إليكم عن نظافة السنغال، إذا كان كل واحد منا يعتبر البلد موطنًا له، فسيقف ضد كل ما يلوث بيئته.
أناشد نداءً قوياً من أجل التعبئة الوطنية والمدنية ضد عدم الصحة والاحتلال الفوضوي للطريق العام السريع. أحث المسؤولين والجمعيات المنتخبة المحلية على القيام بذلك.
كما تعلمون ، بدأت الحكومة بالفعل في التراجع عن العمليات. وسوف تستمر في جميع أنحاء الأراضي الوطنية بدعم من الإدارة والسلطات المحلية.
كما سيتم تنفيذ برنامج للمناظر الطبيعية الحضرية ومعالجة النفايات واستعادتها دون تأخير ، بالنسبة للمدن الخضراء ، صفر نفايات.
بالإضافة إلى ذلك ، ستقدم الحكومة مشروع قانون لإنشاء لواء خاص لمراقبة استهلاك الطرق العمومية، وتعديل غرامات على الذين يستهلكون الطرق العامة.
من خلال الحركات النقابية التي تقوم بأعمال منتظمة لتنظيف الأماكن العامة، يطيب لنا جميعا أن السنغال يمكنها وتستحق أن تكون أكثر نظافة.
أنشأت جائزة رئيس الجمهورية للنظافة ويوم التنظيف الشهري ، الذي ستُعقد النسخة الأولى منه يوم السبت الموافق 4 يناير 2020. أتمنى لكم مشاركة فيها على نطاق واسع.
أيها المواطنون الأعزاء ،
بينما نودع هذا العام بسلام ، فإننا نفكر الشعوب الأخرى، إخوتنا وأخواننا في المنطقة التي تضررت بشدة نتيجة الهجمات الإرهابية،الفتاكة. فباسم الشعب السنغالي، أجدد لهم مشاعرنا بالتضامن والرحمة، فيجب علينا أن نفكر دائما في العنف الذي يهز العالم باستمرار ويزعزع استقرار العيش في سلام ، وأقول دائما أن المسؤولية التي تقع على عاتقنا هي الحفاظ على أمن أوطاننا.
إن هذا السلام إرث تركته لنا الأجيال السابقة ؛ إرث يجب أن نرعاه وننقله إلى الأجيال القادمة.
أيها المواطنون الأعزاء،
آمل أن يستمر السلام والأمن على بلدنا العزيز ، حتى يظل دائمًا سلميًا ومستقرًا وموحدًا . مساء الخير و دمتم بخير.
